Comment expliquer mes médicaments et ma dose à un nouveau médecin en anglais ?

Utilisez chaque fois une phrase en trois parties : nom, dosage, horaire. I take levothyroxine, 100 micrograms, one tablet every morning before breakfast. Ajoutez ensuite ce que vous faites quand vous oubliez une dose et ce que vous avez arrêté de prendre, car un médecin qui suppose une observance parfaite interprétera mal le prochain examen.

Lisez la teneur à voix haute comme le ferait un pharmacien : sur une étiquette, mcg signifie microgrammes, mg signifie milligrammes, et un milligramme correspond à mille microgrammes, donc les deux ne sont jamais interchangeables. Si la boîte et l’étiquette ne concordent pas, ou si la pharmacie a substitué une marque différente, dites quel comprimé vous avalez réellement plutôt que celui que nomme l’ordonnance la plus récente.

Comment parler à un médecin en anglais quand la maladie est ancienne →