Comment demander à partager l’addition pour un groupe en anglais ?
Demandez avant que la nourriture arrive, et précisez en combien de parts.
Demandez avant que la nourriture arrive, et précisez en combien de parts.
Could we have separate bills, please? signifie que chacun paie ses propres plats. Could you split it three ways? signifie un partage égal. One bill is fine — we'll settle between us est la réponse quand le restaurant ne peut pas séparer, alors choisissez laquelle des trois options vous voulez avant que quiconque commande.
Pour une table de plus de six personnes, demandez comment se passera le partage au moment de réserver, car certaines caisses configurent le format de l’addition avant même que quiconque ne s’assoie. Si le terminal de paiement n’accepte qu’un seul partage, payez d’abord la part la plus élevée et mettez le reste sur une deuxième carte sous forme de transaction distincte — deux transactions sont généralement autorisées même lorsque trois cartes ne le sont pas. Gardez aussi le calcul visible : Three ways on a hundred and two is thirty-four each — does that include the service charge? clôt la discussion avant même qu’elle ne commence.