Que signifie 'for here or to go' ?

Cette question demande si vous boirez le café sur place ou si vous l'emporterez. Répondez For here, please. ou To go, please. Au Royaume-Uni, la même question est généralement Eat in or take away?, et la réponse est Eat in, please. ou Takeaway, please. La forme américaine est comprise presque partout, mais le mot britannique pour la nourriture et la boutique est takeaway, pas takeout.

Si vous restez sur place, certains cafés vous remettent un numéro de table ou un plateau au lieu d'appeler votre nom, donc répondez avant d'aller choisir une place. Si vous partez, épélez votre nom quand ils le demandent : la version la plus courte est celle qu'ils appelleront. Quand la question arrive sous une forme plus courte demandant si vous mangez sur place, la réponse reste yes, please, ou to go, please.

Le script du comptoir : comment commander à manger en anglais en trois questions de dix secondes →