Que puis-je dire à la place de « um » en anglais ?

Pour un court délai, well ou hmm. Pour un délai plus long, Let me think. ou That's a good question. Pendant que vous choisissez un mot, I mean ou What I'm trying to say is garde la parole et indique à l'auditeur qu'une réparation arrive. Si vous avez besoin d'un temps et que rien d'autre ne convient, un silence d'une demi-seconde est le remplacement le plus sûr, car il ne laisse aucun son à compter à l'auditeur.

Le substitut dépend de la situation. Lors d'un appel téléphonique, où l'interlocuteur ne peut pas voir votre visage, une expression comme let me think est plus efficace qu'un silence. Dans une présentation, l'association d'une pause d'une seconde et de let me put that another way paraît préparée. Au début d'un tour de parole, un mot de remplissage est bien plus repérable qu'au milieu, donc si vous n'en avez qu'un seul en réserve, utilisez-le à l'intérieur de la phrase.

Pourquoi le silence sonne pire qu'un filler quand on veut parler anglais couramment gratuitement →