Qu’est-ce qu’un dépôt de réservation et comment poser la question en anglais ?
Un dépôt de réservation est une somme versée pour réserver un appartement pendant que le propriétaire vérifie vos références et votre capacité à payer le loyer. En Angleterre, il est plafonné à une semaine de loyer, et ce n’est pas le dépôt de garantie que vous payez à la signature.
Un dépôt de réservation est une somme versée pour réserver un appartement pendant que le propriétaire vérifie vos références et votre capacité à payer le loyer. En Angleterre, il est plafonné à une semaine de loyer, et ce n’est pas le dépôt de garantie que vous payez à la signature. How much is the holding deposit, what does it come off, and when is it refunded if the tenancy does not go ahead? donne le montant, l’imputation et la condition de remboursement en une phrase.
Demandez la réponse par écrit avant de transférer. Les deux dates qui comptent sont le moment où la somme est déduite de votre premier paiement si vous signez, et celui où elle revient si vous ne signez pas.
Un dépôt de réservation doit être considéré comme une somme conditionnelle : avant de payer, demandez en anglais, dans une seule phrase, le montant, le mode de paiement, le nom exact du bénéficiaire, la date limite de restitution et l’imputation sur le premier loyer ; précisez aussi par écrit ce qui se passe si le propriétaire retire le logement ou si les justificatifs demandés changent en cours de dossier.