Comment commander à manger pour quelqu’un d’autre en anglais ?
Nommez le plat, dites pour qui il est, et répétez leur restriction avec leurs propres mots.
Nommez le plat, dites pour qui il est, et répétez leur restriction avec leurs propres mots.
My colleague is having the chicken, and she can't have dairy — could you check whether the sauce has butter in it? Le nom fait le travail : le serveur sait quelle assiette appartient à qui, et la restriction reste attachée à une personne.
Si la personne pour qui vous commandez n'est pas encore arrivée, commandez ce plat en dernier et demandez au serveur de ne pas l'apporter tout de suite. Une phrase telle que The last one is for a colleague who is ten minutes away — could it go in a little later? permet de garder l'assiette chaude et de l'identifier quand elle est servie. Si le bruit est fort à table, notez les six commandes sur votre téléphone et tendez l'écran plutôt que de les répéter : lire élimine le risque de mauvaise prononciation et évite de corriger le plat de quelqu'un d'autre pour en faire le vôtre.