Est-il impoli de demander à quelqu'un de répéter en anglais ?

Pas en soi. Demander une fois est ordinaire. C'est demander trois fois la même phrase à la même personne sans changer la demande qui use les gens. Soyez précis et bref : Sorry, I didn't catch the name. Cela nomme le problème, donc la personne sait quoi corriger, et cela prend un tour au lieu de trois.

Dans la plupart des environnements professionnels anglophones, une clarification rapide est perçue comme de l'attention, pas de l'ignorance ; marmonner une réponse que vous n'avez pas comprise est plus difficile à pardonner.

Les conditions d’examen ont leurs propres règles. Les examinateurs de l’IELTS peuvent répéter une question ou expliquer un mot, mais les directives publiées de l’IDP indiquent que les candidats ne peuvent pas demander des éclaircissements encore et encore. En Part 1, l’examinateur répète normalement la même question plus clairement plutôt que de la reformuler, tandis que la Part 3 permet une reformulation. Savoir dans quelle partie vous vous trouvez vous indique quel recours vaut la peine d’être utilisé.

Demander de répéter sans casser l'échange : la pratique de conversation anglaise gratuite →