¿Cómo describo dónde me duele en inglés?

Señala con un dedo y nombra el punto de referencia en lugar de toda la extremidad: el lado externo del tobillo, justo debajo del hueso; el dorso de la mano. Después añade una comparación, como It hurts here and not on the other side. Si el dolor se mueve, di dónde empieza y adónde va, y menciona el entumecimiento u hormigueo por separado.

Si el clínico presiona un punto y no está seguro de cuánto duele, responda con una comparación en lugar de un simple sí: diga que duele más aquí que allí. Si señaló el lugar equivocado, corríjalo de inmediato y diga un poco más abajo, sobre el hueso. Las distancias funcionan mejor que las palabras vagas: dos dedos por debajo de la articulación informa al personal más que cerca o alrededor.

Cómo hablar con un médico en inglés tras una lesión: guion práctico para urgencias →