¿Cómo describo una tendencia en inglés?

Nombra la dirección con un verbo y luego da el tamaño con la preposición que le corresponda: rose by four per cent, rose to four per cent. Añade un adverbio solo donde el gráfico lo muestre y di el periodo en voz alta, porque una tendencia sin periodo no es una tendencia. Si la línea está plana, di plana: It has been level since March es un hallazgo, no un fracaso en encontrar uno.

Para describir una tendencia, fija primero el intervalo y el sujeto, y usa verbos que distingan dirección de velocidad: subir, bajar, mantenerse, alcanzar un máximo o recuperarse. Después añade una referencia temporal explícita, como durante el último trimestre o desde enero, y evita palabras valorativas sin dato; si dices que algo crece, indica frente a qué periodo y con qué magnitud. Cierra con una interpretación breve solo si la serie permite sostenerla.

Cómo dar una presentación en inglés: once gráficos y cuarenta segundos por diapositiva →