¿Qué significa 'for here or to go'?

Pregunta si vas a tomar el café en el local o te lo vas a llevar. Responde For here, please. o To go, please. En el Reino Unido la misma pregunta suele ser Eat in or take away?, y la respuesta es Eat in, please. o Takeaway, please. La forma estadounidense se entiende casi en todas partes, pero la palabra británica para la comida y el local es takeaway, no takeout.

Si te quedas, algunas cafeterías te entregan un número de mesa o una bandeja en lugar de llamarte por tu nombre, así que responde antes de ir a elegir asiento. Si te vas, deletrea tu nombre cuando te lo pidan: la versión más corta es la que llamarán en voz alta. Cuando la pregunta llega en una forma más corta en la que preguntan si vas a comer allí, la respuesta sigue siendo sí, por favor, o to go, por favor.

El guion de la barra: cómo pedir comida en inglés en tres preguntas →