¿Qué digo cuando un concierto no me gustó?

Di lo que funcionó antes de lo que no, y mantén la crítica en el evento y no en los fans del grupo: The songs were great, but the sound was muddy where we were standing, so I left early. Si alguien te recomendó el concierto, añade una frase que proteja su criterio, como I think it would have been better in a smaller room. Después pregúntale qué le gustó, lo que convierte una respuesta negativa en una conversación en lugar de un veredicto.

Si buscas una versión más suave, los angloparlantes suelen recurrir a una expresión fija: It was not really my cup of tea. Señala una falta de sintonía personal más que un mal espectáculo, así que resulta segura incluso cuando a la otra persona le encanta la banda. En cambio, deja los detalles para la sala: el sonido, la visibilidad y la masificación son cosas que cada persona vivió de manera distinta, mientras que la voz del cantante o el comportamiento del público es lo que los fans se toman como algo personal.

Guía para contar un concierto: cómo hablar de música en inglés →