¿Es de mala educación pedirle a alguien que repita en inglés?

No por sí solo. Preguntar una vez es normal. Lo que desgasta a la gente es pedirle a la misma persona que repita la misma frase tres veces sin cambiar la petición. Sé específico y breve: Sorry, I didn't catch the name. Eso nombra el problema, así que quien habla sabe qué corregir, y lleva un turno en lugar de tres.

En la mayoría de los lugares de trabajo donde se habla inglés, una aclaración rápida se lee como atención, no como ignorancia; murmurar una respuesta que no entendiste es más difícil de perdonar.

Los entornos de examen tienen su propia regla. Los examinadores de IELTS pueden repetir una pregunta o explicar una palabra, pero la guía publicada de IDP dice que los candidatos no pueden pedir aclaraciones una y otra vez. En Part 1, el examinador normalmente repite la misma pregunta con mayor claridad en lugar de reformularla, mientras que Part 3 permite una reformulación. Saber en qué parte estás te dice qué reparación vale la pena emplear.

Cómo pedir que te repitan en inglés: práctica de conversación en inglés gratis →