O que eu digo quando não gostei de um show?

Diga o que funcionou antes do que não funcionou, e mantenha a crítica no evento, não nos fãs da banda: The songs were great, but the sound was muddy where we were standing, so I left early. Se alguém recomendou o show, acrescente uma frase que proteja o julgamento da pessoa, como I think it would have been better in a smaller room. Depois pergunte o que ela gostou, o que transforma uma resposta negativa em conversa em vez de veredito.

Se você quer uma versão mais suave, falantes de inglês costumam recorrer a uma expressão fixa: It was not really my cup of tea. Ela sinaliza uma incompatibilidade pessoal, e não um show ruim, então continua sendo uma opção segura mesmo quando a outra pessoa ama a banda. Em vez disso, guarde os detalhes para o ambiente: som, visibilidade e aglomeração são coisas que cada pessoa vivenciou de forma diferente, enquanto a voz do cantor ou o comportamento do público é o que os fãs levam para o lado pessoal.

Guia prático: como falar sobre música em inglês ao contar sobre um show →