Como parar de traduzir na cabeça?

Você não para por decisão; você para reutilizando as mesmas expressões até que elas cheguem já em inglês. Praticar o mesmo punhado de padrões de frase em várias situações, até eles pararem de parecer montados, é o que encurta a distância entre pensar e falar.

A tradução desaparece em pedaços, não de uma vez, e você percebe por acidente: uma frase sai antes de você lembrar de ter decidido dizê-la. Para acelerar isso, reuse os mesmos dez padrões de frase até eles ficarem entediantes e mude apenas o conteúdo dentro deles. O padrão para de ser traduzido primeiro; as palavras novas dentro dele levam mais tempo, e é por isso que reutilizar estruturas vale mais do que colecionar vocabulário novo.

Como falar inglês com fluência e confiança: uma rotina de prática →