O que é uma caução de reserva e como perguntar sobre ela em inglês?

Uma caução de reserva é o dinheiro pago para reservar um imóvel enquanto o proprietário verifica suas referências e sua capacidade de pagar o aluguel. Na Inglaterra ela é limitada a uma semana de aluguel e não é a caução de locação que você paga ao assinar. How much is the holding deposit, what does it come off, and when is it refunded if the tenancy does not go ahead? obtém o valor, o abatimento e a condição de devolução em uma só frase.

Peça a resposta por escrito antes de transferir. As duas datas que importam são quando o dinheiro é abatido do seu primeiro pagamento se você assinar e quando ele volta se você não assinar.

Em inglês a expressão é holding deposit, e vale perguntar por escrito não só o valor: quem guarda o dinheiro, se ele fica em uma conta de cliente da imobiliária e qual é a data limite acordada para assinar o contrato. Frases úteis são 'Could you send me the terms of the holding deposit in writing?' e 'Who holds the money until the agreement is signed?'. Peça um recibo com data e o nome da imobiliária, confirme se o agente é membro de um esquema de reclamação como The Property Ombudsman e guarde essa data limite por escrito, porque é ela que define a partir de quando o valor tem de ser devolvido se o aluguel não seguir adiante.

O que perguntar na visita a um imóvel: caução, contas e como abrir uma conta bancária em inglês →