É grosseiro escrever «I disagree» num e-mail?

O problema não são as palavras, é o contexto que falta. I disagree sozinho entrega uma posição sem base e sem próximo passo, e por isso soa seco mesmo quando está certo. I disagree on the freeze, because the last release slipped nine days é a mesma posição com a base anexada, e pouca gente chama isso de grosseiro. Se quiser manter a expressão, mantenha e acrescente a razão na mesma frase.

Discordar por e-mail em inglês: frases suaves que ainda mostram sua posição →