É falta de educação pedir para alguém repetir em inglês?

Não por si só. Perguntar uma vez é normal. Pedir à mesma pessoa que repita a mesma frase três vezes sem mudar o pedido é o que desgasta. Seja específico e breve: Sorry, I didn't catch the name. Isso nomeia o problema, então a pessoa sabe o que corrigir, e leva um turno em vez de três.

Na maioria dos ambientes de trabalho em inglês, um esclarecimento rápido é lido como atenção, não como ignorância; murmurar uma resposta que você não entendeu é mais difícil de perdoar.

Os contextos de exame têm regras próprias. Os examinadores do IELTS podem repetir uma pergunta ou explicar uma palavra, mas as orientações publicadas pelo IDP dizem que os candidatos não podem pedir esclarecimentos repetidas vezes. Na Part 1, o examinador normalmente repete a mesma pergunta de forma mais clara, em vez de reformulá-la, enquanto a Part 3 permite uma reformulação. Saber em qual parte você está indica qual reparo vale a pena despender.

Como pedir repetição sem travar a conversa: prática de conversação em inglês grátis →