我要怎麼用英文描述疼痛的位置？
2026年11月9日
簡短回答
用一根手指指，並說出身體標記，而不是整條肢體：腳踝外側、骨頭正下方；手背。接著加一個對比，例如 It hurts here and not on the other side. 如果疼痛會移動，說出起點和去向，並另外提到麻木或刺痛感。
用一根手指指，並說出身體標記，而不是整條肢體：腳踝外側、骨頭正下方；手背。接著加一個對比，例如 It hurts here and not on the other side. 如果疼痛會移動，說出起點和去向，並另外提到麻木或刺痛感。
如果臨床人員按壓某一個點，而你不確定有多痛，請用比較的方式回答，不要只回答是：說這裡比那裡更痛。如果你指錯位置，請立刻更正，並說再低一點、在骨頭上。用距離描述會比含糊的字眼更有效：關節下方兩根手指的位置，會比附近或周圍更能讓工作人員了解。
這個回答有幫助嗎？