要怎麼用英文為延遲送達道歉?
2026年11月4日
簡短回答
指出具體的失誤,用一個簡短子句說明是你的錯,描述已經在進行的行動,並給出你下次聯繫的時間。把這四件事都放在第一段,因為客戶不會為了看道歉而往下捲。用字要陳述事實,而不是訴諸情緒:在英文裡,一句精準的話比一段更長的遺憾表達更有用。
指出具體的失誤,用一個簡短子句說明是你的錯,描述已經在進行的行動,並給出你下次聯繫的時間。把這四件事都放在第一段,因為客戶不會為了看道歉而往下捲。用字要陳述事實,而不是訴諸情緒:在英文裡,一句精準的話比一段更長的遺憾表達更有用。
時機和措辭一樣重要:在客戶必須第三次詢問之前送出道歉,並把道歉放在第一行,而不是第三段。以書面回覆時,一句表達遺憾的話就夠;其餘內容應說明原因和日期。應完全避免的兩個說法是 I apologise for any inconvenience caused 和 I am sorry you feel that way,因為第一個說法沒有指出任何東西,第二個則把問題轉移到客戶的感受上。
這個回答有幫助嗎?
