在郵件裡寫 "I disagree" 會顯得沒禮貌嗎？

問題不在詞，而在缺失的上下文。單獨的 `I disagree` 只給對方一個沒有依據、也沒有下一步的立場，所以即使它完全準確，讀起來也生硬。`I disagree on the freeze, because the last release slipped nine days` 是同一個立場，但依據掛在後面，很少有人說它失禮。如果你想保留這個說法，就保留它，並在同一句裡補上理由。