「for here or to go」是什麼意思：內用還是外帶？
2026年11月4日
簡短回答
這是在問你要在咖啡館裡喝咖啡，還是帶走。回答 For here, please. 或 To go, please. 在英國，同一個問題通常是 Eat in or take away?，回答則是 Eat in, please. 或 Takeaway, please. 美式說法幾乎各地都聽得懂，但英國用來指食物和店家的字是 takeaway，不是 takeout。
這是在問你要在咖啡館裡喝咖啡，還是帶走。回答 For here, please. 或 To go, please. 在英國，同一個問題通常是 Eat in or take away?，回答則是 Eat in, please. 或 Takeaway, please. 美式說法幾乎各地都聽得懂，但英國用來指食物和店家的字是 takeaway，不是 takeout。
如果你要留在店裡，有些咖啡店會給你桌號或托盤，而不是叫你的名字，所以先回答再去選位子。如果你要離開，他們問你名字時就拼出來：最短的版本就是他們會喊出來的版本。當問題以較短的形式出現，問你是否要在店內用餐時，答案仍然是 yes, please，或 to go, please。
這個回答有幫助嗎？