鄰居可以替我代取包裹嗎？用英語該怎麼說？

有時候可以，但要由卡片決定。沒有簽名要求的普通包裹，通常可以交給鄰居代收；需要簽名、年齡驗證和身分驗證的物品通常不行。如果允許鄰居代收，要在貨車抵達前告訴配送業者，並提供門牌號碼。在門口說：Could you take this in for me? I'll collect it tonight. 如果包裹已經回到投遞站，鄰居有時可以帶著你的身分證明和他們自己的身分證明去代取，所以要問櫃檯接受哪些文件。

請鄰居代收的安排，最好在第一次投遞嘗試之前完成。許多貨運業者讓你在包裹仍在運送途中時，透過他們的應用程式或網站指定鄰居或安全地點，而這項指示會跟著物品走。如果是請鄰居改到據點領取，請讓他們帶著卡片和你證件的正本，而不是照片，因為即使拿著照片的人願意幫忙，櫃檯仍可能拒收身分證件的照片。

先讀懂投遞卡：錯過收件後的英文電話與取件指南 →