如果我不喜歡一場演唱會，該說什麼？
2026年11月9日
簡短回答
先說哪些地方成立，再說哪些不成立，並把批評放在活動本身，而不是樂團的粉絲身上：The songs were great, but the sound was muddy where we were standing, so I left early. 如果是別人推薦這場演出，補一句保護對方判斷的話，例如 I think it would have been better in a smaller room. 接著問他們喜歡哪裡，這會把負面回答變成對話，而不是判決。
先說哪些地方成立，再說哪些不成立，並把批評放在活動本身，而不是樂團的粉絲身上：The songs were great, but the sound was muddy where we were standing, so I left early. 如果是別人推薦這場演出，補一句保護對方判斷的話，例如 I think it would have been better in a smaller room. 接著問他們喜歡哪裡，這會把負面回答變成對話，而不是判決。
如果你想用比較委婉的說法，說英語的人常會搬出一句固定慣用語：It was not really my cup of tea. 這句話表示的是個人喜好不合，而不是演出不好，所以即使對方很喜歡這個樂團，這樣說也依然穩妥。細節不如留給場地本身：音響、視線和擁擠狀況是每個人感受都不同的事，而歌手的嗓音或觀眾的行為，才是樂迷會往心裡去的事。
這個回答有幫助嗎？