Как описать, где болит, на английском?

Покажите одним пальцем и назовите ориентир, а не всю конечность: внешняя сторона лодыжки, чуть ниже кости; тыльная сторона кисти. Затем добавьте сравнение, например It hurts here and not on the other side. Если боль перемещается, скажите, где она начинается и куда идёт, а онемение или покалывание упомяните отдельно.

Если врач нажимает на одно место и вы не уверены, насколько это плохо, ответьте сравнением вместо простого «да»: скажите, что здесь хуже, чем там. Если вы указали не на то место, сразу исправьтесь и скажите: чуть ниже, на кости. Расстояния работают лучше, чем расплывчатые слова: «на два пальца ниже сустава» сообщает сотрудникам больше, чем «рядом» или «вокруг».

Как поговорить с врачом на английском: скрипт для неотложной помощи →