Как вежливо попросить руководителя повторить что-то на английском?
Просите повторить часть, а не всё сообщение. Sorry, I missed the part after the deadline, could you say that again? даёт руководителю конкретный фрагмент для повтора, и это стоит ей пять секунд, а не минуту.
Просите повторить часть, а не всё сообщение. Sorry, I missed the part after the deadline, could you say that again? даёт руководителю конкретный фрагмент для повтора, и это стоит ей пять секунд, а не минуту. Добавляйте readback, когда в инструкции больше одной части, и держите причину короткой: I want to get the owner right достаточно. Вежливость в английском в основном создаётся формой вопроса, поэтому could you и would you mind делают работу, которую в вашем родном языке мог бы делать более мягкий тон голоса.
Канал важен не меньше, чем формулировка. На видеозвонке спрашивайте, пока документ ещё на экране, и указывайте на часть, которую вы пропустили, вместо того чтобы описывать её. Если есть только аудио, спрашивайте в первые десять секунд после инструкции, прежде чем начнётся следующий пункт повестки. В письменной форме процитируйте предложение, которое вы не поняли, и поместите под ним один вопрос. Если вы уже спросили дважды, перестаньте спрашивать и вместо этого повторите для контроля: одно контрольное повторение заменяет третий вопрос.