Wie beschreibe ich auf Englisch, wo der Schmerz ist?

Zeigen Sie mit einem Finger und benennen Sie den Orientierungspunkt statt des ganzen Gliedmaßes: die Außenseite des Knöchels, direkt unter dem Knochen; den Handrücken. Fügen Sie dann einen Vergleich hinzu, etwa It hurts here and not on the other side. Wenn der Schmerz wandert, sagen Sie, wo er beginnt und wohin er geht, und erwähnen Sie Taubheit oder Kribbeln separat.

Wenn die behandelnde Person auf eine Stelle drückt und Sie nicht sicher sind, wie schlimm es ist, antworten Sie mit einem Vergleich statt mit einem einfachen Ja: Sagen Sie, dass es hier schlimmer ist als dort. Wenn Sie auf die falsche Stelle gezeigt haben, korrigieren Sie das sofort und sagen Sie etwas tiefer, auf dem Knochen. Entfernungen funktionieren besser als vage Wörter: zwei Finger unter dem Gelenk sagen dem Personal mehr als in der Nähe oder drumherum.

Mit einem Arzt auf Englisch sprechen: Ein Skript für die Notfallpraxis →