Wie bitte ich auf Englisch darum, die Rechnung für eine Gruppe zu teilen?
Frag, bevor das Essen kommt, und sag, in wie viele Teile.
Frag, bevor das Essen kommt, und sag, in wie viele Teile.
Could we have separate bills, please? bedeutet, dass jede Person für ihre eigenen Gerichte zahlt. Could you split it three ways? bedeutet gleiche Anteile. One bill is fine — we'll settle between us ist die Antwort, wenn das Restaurant nicht teilen kann; wähle also vor der Bestellung, welche der drei Varianten du möchtest.
Bei einem Tisch für mehr als sechs Personen fragen Sie beim Reservieren nach dem Aufteilen, weil manche Kassensysteme das Rechnungsformat festlegen, bevor sich überhaupt jemand hinsetzt. Wenn das Kartenterminal nur eine Aufteilung akzeptiert, zahlen Sie zuerst den größeren Anteil und buchen den Rest als separate Transaktion auf eine zweite Karte – zwei Transaktionen sind normalerweise erlaubt, auch wenn drei Karten nicht erlaubt sind. Machen Sie die Rechnung ebenfalls transparent: Three ways on a hundred and two is thirty-four each — does that include the service charge? beendet die Diskussion, bevor sie beginnt.