Was mache ich, wenn ich mitten im Satz die falsche Zeitform bemerke?

Beende den Satzteil und korrigiere ihn in drei bis sechs Wörtern, indem du das Verb in der richtigen Form wiederholst: She calls me, she called me, on Sunday. Beginne die Geschichte nicht neu und erkläre nicht; Reparaturphrasen wie sorry, that was Saturday sind im gesprochenen Englisch normal.

Wenn du den falschen Zeitbezug mitten im Satz bemerkst, hilft eine Reparatur in zwei Schritten: Zuerst beendest du den laufenden Satz mit einer neutralen Form, damit der Hörer nicht aus dem Rhythmus kommt. Dann gibst du die korrigierte Zeitinformation als kurzen Nachtrag, etwa mit einem Zeitwort wie damals oder letzte Woche, und setzt den nächsten Satz bereits in der richtigen Zeitform fort. So vermeidest du einen kompletten Neustart und machst aus dem Versprecher eine kleine Präzisierung.

Zeiten beim englischen Erzählen: eine klare Zeitlinie für jede Geschichte →