Was kann ich statt 'um' auf Englisch sagen?
Für eine kurze Verzögerung well oder hmm. Für eine längere Let me think. oder That's a good question. Während du ein Wort wählst, hält I mean oder What I'm trying to say is den Zug und sagt der Zuhörerin, dass eine Reparatur kommt.
Für eine kurze Verzögerung well oder hmm. Für eine längere Let me think. oder That's a good question. Während du ein Wort wählst, hält I mean oder What I'm trying to say is den Zug und sagt der Zuhörerin, dass eine Reparatur kommt. Wenn du einen Takt brauchst und nichts anderes passt, ist eine halbe Sekunde Stille der sicherste Ersatz, weil sie keinen Laut hinterlässt, den eine Zuhörerin zählen könnte.
Der Ersatz hängt vom Raum ab. In einem Telefonat, bei dem der Zuhörer Ihr Gesicht nicht sehen kann, leistet eine Wendung wie let me think mehr als eine Stille. In einer Präsentation klingt eine Pause von einer Sekunde plus let me put that another way geplant. Am Anfang eines Redebeitrags ist ein Füllwort weitaus auffälliger als in der Mitte, also wenn Sie nur eines übrig haben, setzen Sie es innerhalb des Satzes ein.