Wie klingt ein vollständiges Gespräch zum Essensbestellen auf Englisch?

Ein vollständiger Austausch von der Tür bis zur Rechnung umfasst etwa sechs Redebeiträge: einen Tisch, die Bestellung, eine Rückfrage zu Getränken oder zur gewünschten Garstufe, eine Nachfrage, wenn das Essen kommt, die Rechnung und die Zahlung. Die anderen Redebeiträge sind kürzer, als Lernende erwarten, und Just water, please ist eine vollständige Antwort.

Zwei Mechanismen machen den Wortwechsel leichter zu verfolgen, als es das Vokabular vermuten lässt. Der Gast spricht in kurzen Beiträgen von ein oder zwei Sätzen, und die Nachfragen kommen früh, direkt nach Ihrer Bestellung, sodass die Pause, für die es sich zu wappnen lohnt, eine Frage und kein Schweigen ist: Beantworten Sie sie in einem kurzen Satz, und der Wortwechsel bleibt im Fluss. Wenn Sie den Faden verlieren, kostet Sorry — could you say that again? drei Sekunden und bringt das Essen nie aus dem Takt, während die Beantwortung einer Frage, die Sie nicht verstanden haben, den Rest davon kosten kann. Es lohnt sich, drei Nachfragen im Voraus bereitzuhalten – Anything to drink?, How would you like that cooked? und Is everything all right? –, weil jede mit einem Wort oder zwei beantwortet werden kann.

Falsches Gericht? So rettest du wie essen bestellen auf englisch →