Ist es unhöflich, jemanden auf Englisch um Wiederholung zu bitten?

An sich nicht. Einmal fragen ist normal. Dieselbe Person dreimal denselben Satz wiederholen zu lassen, ohne die Bitte zu ändern, ist das, was Leute ermüdet. Sei konkret und kurz: Sorry, I didn't catch the name. Das benennt das Problem, sodass die sprechende Person weiß, was sie korrigieren soll, und es dauert einen Zug statt drei.

In den meisten englischsprachigen Arbeitsumgebungen gilt eine kurze Klärung als Aufmerksamkeit, nicht als Unwissenheit; eine Antwort zu murmeln, die du nicht verstanden hast, ist schwerer zu verzeihen.

Prüfungssituationen haben ihre eigenen Regeln. IELTS-Prüfer dürfen eine Frage wiederholen oder ein Wort erklären, aber die veröffentlichte Anleitung von IDP besagt, dass Kandidaten nicht immer wieder um Klärung bitten dürfen. In Part 1 wiederholt der Prüfer normalerweise dieselbe Frage deutlicher, statt sie umzuformulieren, während Part 3 eine Umformulierung erlaubt. Wenn man weiß, in welchem Teil man sich befindet, weiß man, welche Reparatur sich lohnt.

Missverständnisse reparieren: englische konversation üben kostenlos mit der Reparaturleiter →