英語で「um」の代わりに何と言えばよいか

短い遅れなら well か hmm。より長い遅れなら Let me think. か That's a good question.。語を選んでいる間は、I mean か What I'm trying to say is が発言権を保ち、修正が来ると聞き手に伝える。一拍だけ必要で他に合うものがなければ、0.5秒の沈黙が最も安全な置き換えだ。聞き手が数える音を残さないからだ。

代わりは場によって変わる。電話では、聞き手があなたの顔を見られないので、let me think のような表現は沈黙よりも多くの働きをする。プレゼンテーションでは、一秒の間を置いてから let me put that another way と言うと、計画されているように聞こえる。発言の始めでは、フィラーは中ほどよりもはるかに目立つ。だから、余分に使えるものが一つしかないなら、文の内側でそれを使う。

沈黙がフィラーより悪く聞こえる理由 →