英語で歯の痛みをどう説明すればよいですか？
2026年11月4日
回答
場所、続いている期間、引き金、痛みのパターンをこの順で伝え、そのうえでできないことを加えます。It's the lower right, at the back. It started a week ago. It's a dull ache that turns sharp with hot drinks, and I can't chew on that side. 診断名よりも重要な二つの詳細は、夜中に目を覚まさせるかどうか、そして冷たいものや甘いものが去った後も痛みが残るかどうかです。
場所、続いている期間、引き金、痛みのパターンをこの順で伝え、そのうえでできないことを加えます。It's the lower right, at the back. It started a week ago. It's a dull ache that turns sharp with hot drinks, and I can't chew on that side. 診断名よりも重要な二つの詳細は、夜中に目を覚まさせるかどうか、そして冷たいものや甘いものが去った後も痛みが残るかどうかです。
歯の痛みを英語で説明するときは、痛みの強さを零から十で伝え、痛みが耳や顎、頭へ広がるか、発熱や口の開けにくさ、患部の出血や膿の味があるかも添えると、受付や歯科医が緊急度を判断しやすくなります。服用中の薬、特に血液をサラサラにする薬や鎮痛薬、アレルギーの有無をメモし、必要なら通訳や筆談の希望も最初に伝えてください。
この回答は役に立ちましたか？