目上の相手に送る反対メールは、どう書き出すべきですか？

反対ではなく決定から始めます。何について書き、何を望むかを一行で示し — I want to flag one assumption in the migration schedule before we commit — そのあとに「認める」の行を置きます。立場が上の読み手は、このメールが今必要か、あとでよいか、不要かを判断するために最初の一行を読みます。最初の行が前置きなら、メールは後回しにされます。書いたことへの謝罪で始めないでください。「I hope you don't mind me saying」で始めるのも避けます。

英語のメールで反対する：角を立てずに、立場は残す言い方 →