頭の中の翻訳をやめるにはどうすればいいですか？

決心してやめるものではありません。同じフレーズを使い回して、英語のまま出てくるようになることでやめられます。いくつかの文型を、組み立てている感じがしなくなるまで複数の場面で練習することが、考えることと話すことの距離を縮めます。

頭のなかの翻訳は、一度に消えるのではなく、まだらに薄れていきます。そして、それにはふと気づきます。自分で言おうと決めた記憶より先に、文が出てくるのです。これを早めるには、同じ10個の文型を飽きるまで使い回し、中身だけを変えてください。先に翻訳されなくなるのは文型のほうです。そのなかに入る新しい単語は、もっと時間がかかります。だからこそ、新しい語彙を集めるより、構造を使い回すほうが効くのです。

英語を流暢に、自信を持って話す方法：話す力を伸ばす練習ルーティン →