英語で医者に妊娠について話すには
2026年10月27日
回答
診察の基礎となる3つの事実を伝えます:妊娠何週目であるか、これまでに何回妊娠したか、そして出産予定日です。I am 12 weeks pregnant, this is my first pregnancy, and my due date is in May.(妊娠12週で、今回が初めての妊娠であり、出産予定日は5月です。
診察の基礎となる3つの事実を伝えます:妊娠何週目であるか、これまでに何回妊娠したか、そして出産予定日です。I am 12 weeks pregnant, this is my first pregnancy, and my due date is in May.(妊娠12週で、今回が初めての妊娠であり、出産予定日は5月です。)その後、シンプルな言葉で自分の質問をします:What will the scan check?(超音波検査では何を調べますか?)Could you explain the screening test again in simpler words?(スクリーニング検査について、もっと簡単な言葉で説明し直していただけますか?)NHS によれば、妊娠中にご自身の健康や赤ちゃんの健康に不安がある場合はいつでもマタニティサービスに連絡でき、次の健診日まで待つ必要はないとされています。
妊婦健診は数週間おきなので、聞きたい質問と、前回の受診から気になった症状をスマホにメモしておきましょう。助産師が検査や超音波検査を何と呼んでいるか(英語のままでよい)も書き留め、次の受診でそのまま使います。見覚えのある用語の短いリストは、毎回訳し直すより速く役に立ちます。
この回答は役に立ちましたか?
