Hỏi ai đó lặp lại lời họ nói bằng tiếng Anh có thô lỗ không?

Tự nó thì không. Hỏi một lần là chuyện bình thường. Việc yêu cầu cùng một người lặp lại cùng một câu ba lần mà không thay đổi cách hỏi mới là điều làm người ta mệt mỏi. Hãy cụ thể và ngắn gọn: Sorry, I didn't catch the name. Câu đó gọi tên vấn đề, nên người nói biết cần sửa gì, và chỉ tốn một lượt thay vì ba.

Ở hầu hết nơi làm việc dùng tiếng Anh, một lần làm rõ nhanh được hiểu là sự chú ý, không phải thiếu hiểu biết; lẩm bẩm một câu trả lời mà bạn không hiểu thì khó bỏ qua hơn.

Môi trường thi có quy tắc riêng. Giám khảo IELTS có thể nhắc lại một câu hỏi hoặc giải thích một từ, nhưng hướng dẫn đã công bố của IDP nói rằng thí sinh không thể yêu cầu làm rõ hết lần này đến lần khác. Ở Part 1, giám khảo thường nhắc lại nguyên câu hỏi đó rõ hơn thay vì diễn đạt lại, trong khi Part 3 cho phép diễn đạt lại. Biết mình đang ở phần nào cho bạn biết nên dành công sức cho kiểu sửa chữa nào.

Nói gì khi nghe sót trong luyện hội thoại tiếng anh miễn phí →