Làm sao để ngừng dịch trong đầu?
Bạn không ngừng lại bằng cách quyết định ngừng; bạn ngừng bằng cách dùng lại những cụm từ giống nhau cho đến khi chúng đến sẵn trong tiếng Anh.
Bạn không ngừng lại bằng cách quyết định ngừng; bạn ngừng bằng cách dùng lại những cụm từ giống nhau cho đến khi chúng đến sẵn trong tiếng Anh. Luyện một vài mẫu câu giống nhau qua nhiều tình huống, cho đến khi chúng không còn cảm giác được lắp ghép nữa, chính là điều rút ngắn khoảng cách giữa suy nghĩ và nói.
Việc dịch trong đầu mờ dần thành từng mảng chứ không biến mất một lúc, và bạn nhận ra điều đó một cách tình cờ: một câu bật ra trước khi bạn kịp nhớ là mình đã định nói nó. Để nhanh hơn, hãy dùng lại cùng mười mẫu câu cho đến khi chúng nhàm chán, và chỉ đổi nội dung bên trong chúng. Mẫu câu ngừng bị dịch trước tiên; những từ mới nằm trong đó cần nhiều thời gian hơn, vì vậy dùng lại cấu trúc tốt hơn là thu thập từ vựng mới.