Tiền đặt cọc giữ chỗ là gì và làm thế nào để hỏi về nó bằng tiếng Anh?

Tiền đặt cọc giữ chỗ là khoản tiền trả để giữ một căn hộ trong khi chủ nhà kiểm tra thông tin tham chiếu và khả năng trả tiền thuê của bạn. Ở Anh, khoản này được giới hạn ở mức tiền thuê một tuần, và đây không phải là tiền đặt cọc thuê nhà bạn trả khi ký hợp đồng. How much is the holding deposit, what does it come off, and when is it refunded if the tenancy does not go ahead? cho bạn biết số tiền, khoản được trừ đi và điều kiện hoàn tiền trong một câu.

Hãy yêu cầu câu trả lời bằng văn bản trước khi bạn chuyển tiền. Hai ngày quan trọng là thời điểm khoản tiền được trừ vào khoản thanh toán đầu tiên nếu bạn ký hợp đồng, và thời điểm khoản tiền được hoàn lại nếu bạn không ký.

Khoản giữ chỗ (holding deposit) thường có hiệu lực trong thời hạn ngắn do chủ nhà đặt ra, nên bạn hãy hỏi liệu họ có tiếp tục cho người khác xem phòng trong thời gian đó không. Để hỏi bằng tiếng Anh, bạn có thể nói: “Can you confirm in writing whether the holding deposit is refundable and what would cause me to lose it?” hoặc “Will the property still be advertised while my holding deposit is active?” Cũng nên hỏi biên nhận, thời hạn hoàn tiền nếu giao dịch đổ vỡ, và khoản này có được trừ vào tiền thuê tháng đầu hay tiền cọc an ninh không.

Thuê nhà bằng tiếng Anh: hỏi gì khi xem nhà, cách mở tài khoản ngân hàng bằng tiếng anh →