공연이 즐겁지 않았을 때는 뭐라고 말하나요?
잘된 점을 말한 뒤 안 된 점을 말하고, 비판은 밴드의 팬이 아니라 공연 자체에 두어라: The songs were great, but the sound was muddy where we were standing, so I left early. 누군가 그 공연을 추천했다면 그 사람의 판단을 보호하는 문장을 덧붙여라. 예를 들어 I think it would have been better in a smaller room. 그다음 그들이 그 공연에서 무엇을 좋아했는지 물으면, 부정적인 답이 단정이 아니라 대화가 된다.
잘된 점을 말한 뒤 안 된 점을 말하고, 비판은 밴드의 팬이 아니라 공연 자체에 두어라: The songs were great, but the sound was muddy where we were standing, so I left early. 누군가 그 공연을 추천했다면 그 사람의 판단을 보호하는 문장을 덧붙여라. 예를 들어 I think it would have been better in a smaller room. 그다음 그들이 그 공연에서 무엇을 좋아했는지 물으면, 부정적인 답이 단정이 아니라 대화가 된다.
더 부드러운 표현을 원한다면, 영어권 화자들은 종종 It was not really my cup of tea.라는 고정 관용구를 떠올립니다. 이 표현은 공연이 나빴다는 뜻이라기보다 개인적으로 맞지 않았다는 신호이므로, 상대방이 그 밴드를 좋아하더라도 무난하게 쓸 수 있습니다. 대신 구체적인 평가는 공연장에 관한 이야기로 남겨 두세요: 음향, 시야, 혼잡도는 사람마다 다르게 경험하는 요소이지만, 가수의 목소리나 관중의 행동은 팬들이 개인적으로 받아들이는 부분입니다.