머릿속 번역을 그만두려면 어떻게 해야 하나요?

마음먹어서 멈추는 게 아니에요. 같은 표현을 반복해서 써서 이미 영어로 나오게 되면 멈추게 돼요. 몇 가지 문장 패턴을 조립하는 느낌이 사라질 때까지 여러 상황에서 연습하는 것이 생각과 말하기 사이의 간격을 줄여 줘요.

머릿속 번역은 한 번에 사라지지 않고 부분부분 옅어져요. 그리고 우연히 알아차려요. 말하겠다고 마음먹은 기억보다 문장이 먼저 나올 때요. 이걸 앞당기려면 같은 문장 패턴 10개를 지루해질 때까지 재사용하고, 안에 들어가는 내용만 바꾸세요. 번역이 먼저 멈추는 건 패턴 쪽이에요. 그 안에 들어가는 새 단어는 시간이 더 걸려요. 그래서 새 단어를 모으는 것보다 구조를 재사용하는 게 나아요.

영어를 유창하고 자신 있게 말하는 방법: 말하기를 늘리는 연습 루틴 →