영어로 의사와 임신에 대해 대화하는 법
진료의 기반이 되는 세 가지 사실을 제공하세요: 임신 주수, 임신 횟수, 그리고 예정일입니다. I am 12 weeks pregnant, this is my first pregnancy, and my due date is in May. (임신 12주 차이고, 이번이 첫 임신이며, 출산 예정일은 5월입니다.) 그런 다음 평이한 단어로 질문하세요: What will the scan check?
진료의 기반이 되는 세 가지 사실을 제공하세요: 임신 주수, 임신 횟수, 그리고 예정일입니다. I am 12 weeks pregnant, this is my first pregnancy, and my due date is in May. (임신 12주 차이고, 이번이 첫 임신이며, 출산 예정일은 5월입니다.) 그런 다음 평이한 단어로 질문하세요: What will the scan check? (초음파 검사로 무엇을 확인하나요?) Could you explain the screening test again in simpler words? (스크리닝 검사를 더 쉬운 단어로 다시 설명해 주시겠어요?) NHS에 따르면 건강이나 아기의 건강에 대해 걱정되는 경우 임신 중 언제든지 산산부 서비스에 연락할 수 있으며 다음 예약까지 기다릴 필요가 없습니다.
임신 진료는 몇 주 간격으로 이루어지니, 물어보고 싶은 질문과 지난 방문 이후 걱정됐던 증상을 휴대폰에 적어 두세요. 조산사가 각 검사나 초음파를 부르는 단어를 영어 그대로라도 적어 두고 다음 진료에서 그대로 쓰세요. 익숙한 용어 목록 하나가 매번 새로 번역하는 것보다 훨씬 빠릅니다.