Can a free pronunciation app tell me which syllable I stressed wrong?

Some can, and it is the detail worth testing before you pay for anything. Record one word twice, once with the stress deliberately on the wrong syllable, and check whether the app marks the syllable at all. If it only returns a score, it cannot support this method on its own.

Correcting English Pronunciation Without Learning IPA: A Five-Step Listen-Back Method →