كيفية التحدث مع الطبيب حول الحمل باللغة الإنجليزية

أعطِ الحقائق الثلاث التي تبنى عليها الزيارة: عدد أسابيع الحمل، وعدد مرات الحمل السابقة، وموعد الولادة المتوقع. I am 12 weeks pregnant, this is my first pregnancy, and my due date is in May. (أنا حامل في الأسبوع الثاني عشر، وهذا هو حملي الأول، وموعد ولادتي في شهر مايو). ثم اطرح أسئلتك بكلمات بسيطة: What will the scan check? (ما الذي سيتحقق منه الفحص بالأشعة؟) Could you explain the screening test again in simpler words? (هل يمكنك شرح اختبار الفحص مرة أخرى بكلمات أبسط؟). تنص هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) على أنه يمكنك الاتصال بخدمات الأمومة في أي وقت خلال فترة حملك إذا كنت قلقة بشأن صحتك أو صحة طفلك، وأنه ليس عليك الانتظار حتى موعدك القادم.

بما أن مواعيد الحمل تفصل بينها أسابيع، دوّن في هاتفك الأسئلة التي تريد طرحها والأعراض التي أقلقتك منذ الزيارة السابقة. اكتب الكلمات التي تستخدمها القابلة لكل تحليل أو تصوير، ولو بالإنجليزية، وأعد استخدامها في الموعد التالي؛ فقائمة قصيرة بمصطلحات تعرفها أسرع من الترجمة من جديد كل مرة.

الإنجليزية لزيارة الطبيب: عبارات لوصف الأعراض →