ຂ້ອຍຈະເຊົາແປຢູ່ໃນຫົວໄດ້ແນວໃດ?

ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊົາຍ້ອນຕັດສິນໃຈຈະເຊົາ; ທ່ານເຊົາຍ້ອນໃຊ້ປະໂຫຍກເດີມຊ້ຳໆຈົນມັນມາພ້ອມເປັນພາສາອັງກິດແລ້ວ. ການຝຶກຮູບແບບປະໂຫຍກສອງສາມແບບໃນຫຼາຍສະຖານະການ ຈົນມັນບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າຕ້ອງປະກອບຂຶ້ນມາ ຄືສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງການຄິດກັບການເວົ້າສັ້ນລົງ.

ການແປໃນຫົວຄ່ອຍໆຫາຍໄປເປັນຕອນໆ ບໍ່ແມ່ນໝົດພ້ອມກັນ, ແລະ ເຈົ້າສັງເກດເຫັນມັນແບບບັງເອີນ: ປະໂຫຍກໜຶ່ງອອກມາກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະນຶກໄດ້ວ່າຕົນເອງຕັດສິນໃຈເວົ້າມັນ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໄວຂຶ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບປະໂຫຍກສິບແບບເດີມຊ້ຳໆ ຈົນມັນໜ້າເບື່ອ, ແລະ ປ່ຽນພຽງເນື້ອໃນພາຍໃນມັນ. ຮູບແບບຈະເຊົາແປກ່ອນ; ຄຳໃໝ່ພາຍໃນມັນໃຊ້ເວລາດົນກວ່າ, ຊຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ການໃຊ້ໂຄງສ້າງຊ້ຳດີກວ່າການສະສົມຄຳສັບໃໝ່.

ວິທີເວົ້າພາສາອັງກິດໃຫ້ຄ່ອງແຄ້ວ ແລະ ໝັ້ນໃຈ: ແນວທາງການຝຶກປະຈຳວັນ →