用英语请人给一群人分账怎么说?
2026年11月2日
简短回答
在菜上来之前问,并说明分几份。
在菜上来之前问,并说明分几份。
Could we have separate bills, please? 意思是每个人付自己的菜。Could you split it three ways? 意思是均分。One bill is fine — we'll settle between us 是餐厅不能分账时的回答,所以在任何人点单前先选好这三种里的哪一种。
如果一桌超过六人,在预订时就问清如何分账,因为有些收银系统在有人落座前就已设好账单格式。如果刷卡机只允许分一次,就先付较大的那份,把剩下的用第二张卡作为单独一笔交易支付——通常允许两笔交易,即使三张卡不行。也让算账过程清楚可见:Three ways on a hundred and two is thirty-four each — does that include the service charge? 这样能在讨论开始前就结束讨论。
这个回答有帮助吗?
