Paano ako titigil sa pagsasalin sa isip ko?

Hindi ka tumitigil sa pagpapasya na tumigil ka na; tumitigil ka sa paggamit muli ng parehong mga phrase hanggang dumating silang English na agad. Ang pag-practice ng parehong ilang sentence pattern sa ilang sitwasyon, hanggang mawala ang pakiramdam na ina-assemble mo sila, ang nagpapamaikli sa gap sa pagitan ng pag-iisip at pagsasalita.

Unti-unti, hindi sabay-sabay, nawawala ang pag-translate, at madidiskubre mo ito nang hindi sinasadya: may pangungusap na lumalabas bago mo pa maalala na pinagpasya mong sabihin ito. Para mapabilis ito, ulit-ulitin ang parehong sampung pattern ng pangungusap hanggang maging boring, at palitan lang ang nilalaman sa loob nito. Ang pattern ang unang tumitigil sa pag-translate; ang mga bagong salita sa loob nito ay mas matagal, kaya mas mabisa ang pag-ulit ng structure kaysa sa pangongolekta ng bagong bokabularyo.

Paano Magsalita ng English nang Fluent at may Kumpiyansa: Isang Practice Routine →