Dois-je lire la transcription pendant le shadowing ?
Vérifiez la transcription avant de commencer, puis mettez-la de côté. Hamada conseille de faire du shadowing sans celle-ci, car la lecture modifie la tâche en divisant votre attention entre les sons, les lettres et le sens. Une fois l'exercice terminé, vous pouvez vérifier ce que vous avez manqué.
Vérifiez la transcription avant de commencer, puis mettez-la de côté. Hamada conseille de faire du shadowing sans celle-ci, car la lecture modifie la tâche en divisant votre attention entre les sons, les lettres et le sens. Une fois l'exercice terminé, vous pouvez vérifier ce que vous avez manqué.
La transcription reste utile avant et après, pour confirmer le sens et repérer les mots manqués. Hamada décrit aussi le shadowing avec l'IPA (alphabet phonétique international), où l'on suit une transcription phonétique, mais c'est une pratique distincte, généralement enseignée avec un accompagnement.