qu’est-ce que le shadowing en anglais

Le shadowing consiste à parler en même temps qu’un enregistrement, au moment où vous l’entendez, avec environ une syllabe de retard. Il vient de la formation des interprètes, où il s’agit de tenir à la fois le sens et le son à l’oreille, et ce n’est pas de la répétition : la répétition attend que le locuteur ait fini, le shadowing non. Il charge la perception, en entendant comment les mots se lient, car Not at all et must be ne sonnent pas comme leur orthographe, et l’articulation, en produisant de la parole liée au tempo que vous avez entendu.

Souvent confondu avec la lecture à voix haute, le shadowing se distingue parce que l’oreille, et non l’œil, mène le rythme : le texte éventuel ne sert que de repère. Le décalage d’une syllabe oblige à anticiper la suite immédiate plutôt qu’à répéter après coup, ce qui travaille l’écoute active et la mémoire de travail. En revanche, il ne corrige pas à lui seul la grammaire, le choix lexical ou les blocages en conversation imprévue.

Choisir son appli de shadowing anglais : quel support entraîne quoi ? →