Por que a ortografia do inglês não mostra o som?

Porque a grafia foi fixada antes da mudança das vogais e depois manteve a escrita de palavras emprestadas do francês, do latim, do grego e de outros lugares. As consoantes permaneceram razoavelmente confiáveis, e é por isso que o procedimento funciona, mas vogais e acento precisam ser aprendidos palavra por palavra.

A escrita do inglês também preserva pistas de significado e de origem: palavras da mesma família costumam manter letras parecidas mesmo quando o som muda, e a padronização feita por impressores e dicionários consolidou escolhas que não acompanharam a fala de cada região. Por isso, uma mesma letra pode ter valores diferentes conforme a palavra e o dialeto, e o ouvido precisa aprender cada caso com exemplos reais.

Como pronunciar corretamente palavras em inglês que você só viu por escrito →